PS: 遊戲尚未出,自然也沒碰過實體。所以之後規則可能更動或是我直接理解錯誤部分~XD

遊戲宗旨
玩家扮演的是一名古時的日本旅行者。玩家將探訪出名的東海道並盡可能的體驗各種豐富經驗。因此,玩家將穿過壯麗的鄉間、品嘗美味的特產、購買紀念品、享受溫泉的效果以及與各式人物的邂垢。

設置
1. 將遊戲版圖放於中央
2. 將成就卡正面朝上的放在版圖旁邊
3. 洗混膳食卡(紅色牌背)、紀念品卡(棕色牌背)、邂垢卡片(紫色牌背)、溫泉卡片(藍色牌背)然後各自正面朝下的疊成一疊
4. 將全景畫依照例行分類(海、山、田)並依照價值疊起(1在最上面,接著底下是2、3…)並將其放在對應位置上
5. 將錢幣放在版圖旁邊備用

所有玩家拿取一個旅行者指示物。以及對應的顏色計分標誌跟顏色標記(袋子圖樣)。將記分標誌放在紀錄旅行得分0的位置上。
所有玩家隨機拿取2個旅行者板塊。從中選擇一個正面朝上的放在自己面前。接著玩家將自己的顏色標記放進旅行板塊的洞內。將所有沒用到的旅行者板塊放回盒子內,遊戲中不會再用到。
所有玩家拿取符合他自己的旅行者板塊子右上角所標示的金錢,這就是玩家一開始持有的金錢。最後,在第一個小酒館(京都)的那條線上隨機順序的放置所有玩家的旅行者指示物。

遊玩
在遊戲中永遠都是旅行者指示物離終點最遠的玩家進行動作,如果一樣遠則是排在比較下方的先動。玩家需要將自己的旅行者指示物往前移動到某一空位上,如果玩家願意他可以一次移動多格到較遠的位置上。在移動後該玩家獲得停留所在位置進行動作(後述)

在玩家移動後接著由目前版圖上離終點最遠的玩家進行動作,如果玩家移動過後仍然是在最後面則他將再次進行移動的動作。有些位置上會有兩個空位,先到達的玩家將會佔據上方的位置。PS:第二個空位只有在4或5人遊戲時才使用。

位置效果解釋(PS:遊戲中獲得分數時立刻調整得分軌)

村莊(Village):
玩家抽取紀念品牌堆最上面三張,將其正面朝上的攤開。玩家可以支付牌上標明的價錢來購買1~3張,接著將未購買的紀念品塞回牌堆下方。

紀念品共有四種類型:小東西、衣服、藝術品、食物跟飲料,為了得分玩家需要收集各種不同類型的紀念品。當玩家購買紀念品時,將其湊套的放在自己面前。每套只能含有各類型紀念品各一個。

每套中的第一個紀念品獲得1分,第二個獲得3分,第三個獲得5分,第四個獲得7分。

PS:玩家最少要有一塊錢才可以停在村莊位置上,但不強制一定要購買紀念品。

農田(Farm):
玩家獲得三塊錢,玩家持有的錢無上限。

全景畫(Panorama):
當玩家停在此時如果尚未有該類型的全景畫則拿取一個數值為『1』的全景畫。在之後則依序的數字往上增加的拿取。玩家拿到數值多少的全景畫就獲得等量的分數。
玩家只能收集各類型的全景畫各一組。如果玩家完成該類型的全景畫則不能再停留在對應的位置上。

溫泉(Hot Spring):
玩家獲得一張溫泉卡,溫泉卡價值2~3分。

廟宇(Temple):
玩家在此可以捐獻1~3塊錢。玩家將捐獻的錢放置到版圖上對應自己顏色的區域上,玩家每捐一塊錢獲得1分。
PS:玩家每次停在廟宇最少需要捐1塊錢,最多3塊。

邂垢(Encounters)
玩家翻開邂垢卡牌堆的最上方一張,解效果後拿取該張卡片。

邂垢效果:
職人(Shokunin):玩家拿取紀念品牌堆最上方一張(免費),比較購買紀念品方式獲得分數。

案內人(Annaibito):玩家獲得牌上對應的全景畫,拿取跟計分方式如同獲得全景畫時。如果玩家已經完成該對應類型的全景畫,玩家可以自行選擇拿取其他類型的。

侍(Samurai):玩家獲得3分。

公家(Kuge):玩家獲得3塊錢。

巫女(miko):玩家從銀行拿取一塊錢並將其放到廟宇版圖上廟宇自己顏色的區域上。玩家獲得1分。

旅店(Inn):
旅店是個特殊位置,所有旅行者都必須停留在旅店。在旅店玩家可以購買膳食卡,膳食卡片費用為1~3塊錢,而每張都價值6分。當玩家到達旅店時就會被強制停下直到所有人都到達。在版圖上一共有四個旅店所有玩家都會一起停留在上面。依照到達順序由上而下排列。

當第一名旅行者到達旅店時他抽取玩家人數+1張數的膳食卡。該名玩家在自行看過所有膳食卡後挑選一張支付費用購買之,將剩餘的卡片牌面朝下的放在一旁。接著他將在此等待所有人到達。第二名到達旅店的旅行者拿取剩餘的膳食卡並購買一張依此類推,所以越早到達便有越多的選擇。

PS:
1.在遊戲中玩家不可以購買重複的膳食卡
2.在每個旅店玩家都只能購買一張膳食卡
3.不強制一定要買

所有人購買後剩餘的牌塞回牌庫底下

在所有人都到達旅店並購買膳食卡後所有旅行者將再次啟程。排在最下方的玩家先進行移動依此類推。

遊戲結束
當所有人到達最後一個旅店後遊戲結束。玩家計算各自達成的成就獎勵(後述)

旅行者的額外加分取決於捐獻到廟宇金錢的排名。
捐最多的額外+10分
第二名+7分
第三名+4分
其餘有捐錢的+2分

如果平手都會拿到分數,沒捐過就不會得到額外分數。分數計算完畢後得分最高的玩家獲勝,平手的話則比成就卡數量。在遊戲中分數都是即時調整的,不過玩家比對手中收集到的牌跟捐到廟宇去的錢就可以驗證有沒有問題。

成就卡
成就卡共有7張,在遊戲過程中玩家可以獲得其中3張。另外4張在遊戲結束時才會得到。

全景畫成就:
對應三種全景畫,分別給第一個湊齊該類型全景畫的玩家。這成就卡額外給予三分。

美食成就:
將所有膳食卡費用加總,最高金額的玩家獲得。這成就卡額外給予三分。

溫泉成就:
有最多溫泉卡的玩家獲得。這成就卡額外給予三分。

邂垢成就:
有最多邂垢卡的玩家獲得。這成就卡額外給予三分。

紀念品成就:
有最多邂垢卡的玩家獲得。這成就卡額外給予三分。

在獲得成就部分如果玩家有平手狀況,就當作同時都獲得成就卡跟給予分數。

 

旅行者說明
Hiroshige – 藝術家
當Hiroshige到達版圖上的前三個旅店時,在購買膳食卡之前他先獲得一張全景畫(自行選擇)並正常記分。

Chuubei – 信差
當Chuubei到達版圖上的前三個旅店時,在購買膳食卡之前他先獲得一張邂垢卡並正常執行效果。

Kinko – 浪人
當Kinko購買膳食卡時費用少1,因此如果他買價值1塊錢的就會變免費。

Yoshiyasu – 代理人
每次抽取邂垢卡時改為抽取兩張,選擇一張執行效果另一張的塞回牌堆底部。

Satsuki – 孤兒
當Satsuki到達旅店他將獲得一張免費的隨機膳食卡,接著進行正常的購買階段。

Mitsukuni – 老漢
每張溫泉以及成就卡額外獲得一分。

Sasayakko – 藝妓
如果Sasayakko在村莊購買二張以上的紀念品卡,則最便宜的那一張將免費。
PS:手中金錢還是必需要足夠所有卡片的費用,但是最便宜的那張費用不用真的付出去。

Hirotada – 祭司
當Hirotada停留在寺廟時,除了從手中捐出的1~3塊錢之外。銀行會再額外幫他多捐一塊錢同樣會獲得分數。

Umegae – 賣藝者
Umegae在解邂垢卡效果之前會額外得到1分跟1塊錢。

Zen-emon – 商人
當Zen-emon在村莊時,購買的紀念品中他可以選一張紀念品卡用一塊錢購買他而不是依照牌上標價。

變體
啟蒙之旅:
新手玩家模式,玩家起始獲得七塊錢。不使用旅行者能力。

回程:
玩家反過來進行遊戲(從遊戲中本來的終點往起點走)

美食:
到達旅店時只抽取如同玩家人數的膳食卡,在膳食方面更卡。

準備:
為了起始行動順序的優劣勢可以採用此規則
排在最上面的玩家起始+2塊錢
排第二位的玩家起始+1塊錢
排第三位的玩家無調整
排第四位的玩家起始-1塊錢
排第五位的玩家起始-1塊錢

PS:玩家需要先選擇好自己要用的旅行者,在隨機決定起始順位。

這些變體可以隨玩家意願混用。

 

PS: 遊戲中另外有二人特殊規則,不過我懶的翻 XD

2012.08.18 宅貓

1 則迴響

  1. 鄭偉成

    謝謝大大的翻譯,期待的遊戲!

    回覆

發表迴響